MailChimp est un outil puissant pour gérer vos campagnes de marketing par e-mail, mais il peut être encore plus efficace si vous savez comment le personnaliser selon vos besoins. L’une des configurations les plus recherchées concerne la mise en langue française de l’interface et des emails. Dans cet article, nous allons voir comment vous pouvez facilement changer la langue de MailChimp, afin qu’elle corresponde à votre public francophone.
Changer la langue de l’interface utilisateur de MailChimp
Saviez-vous que vous pouvez modifier la langue de l’interface de MailChimp directement depuis votre compte ? Cela rendra l’utilisation de l’outil plus intuitive, surtout si vous n’êtes pas à l’aise avec l’anglais. Voici comment procéder :
- Tout d’abord, connectez-vous à votre compte MailChimp.
- Dans le coin inférieur gauche, cliquez sur l’icône de votre profil.
- Sélectionnez “Account” dans le menu déroulant.
- Une fois dans les paramètres du compte, allez à l’onglet “Settings” puis choisissez “Details”.
- Ici, vous verrez une option pour changer la langue. Sélectionnez “Français” dans le menu déroulant.
- N’oubliez pas de sauvegarder vos modifications !
Pourquoi c’est important ?
Avoir une interface utilisateur en français facilite grandement la gestion de vos campagnes pour ceux qui préfèrent travailler dans leur langue maternelle. Cela réduit également les chances d’erreur et améliore l’efficacité en rendant les instructions et options plus compréhensibles.
L’adoption rapide de cette fonctionnalité vous fera gagner du temps lors de la configuration de vos campagnes et améliorera votre expérience utilisateur globale.
Adapter les contenus des emails en français
Mettre l’interface en français ne suffit pas; vous devez aussi vous assurer que les emails envoyés à vos contacts sont bien rédigés en français. Voyons comment procéder.
Les templates d’email disponibles
MailChimp propose divers modèles d’email que vous pouvez utiliser comme point de départ. La bonne nouvelle, c’est que beaucoup d’entre eux peuvent être facilement modifiés pour passer en français. Pour ce faire :
- Accédez à la section “Templates” dans votre dashboard MailChimp.
- Choisissez un modèle existant ou créez-en un nouveau.
- Cliquez sur “Edit” pour ouvrir le concepteur de modèle.
- Modifiez les textes par défaut en anglais en les remplaçant par le texte en français.
- Assurez-vous de traduire toutes les sections : l’objet de l’email, les titres, le corps du message, ainsi que les appels à l’action (CTAs).
Astuce de pro
Pensez à sauvegarder vos versions françaises de ces modèles pour une utilisation future. Ainsi, vous économiserez du temps lors de la création de nouvelles campagnes, car vous aurez déjà des bases prêtes à être personnalisées selon le contexte.
Segmenter votre audience française
Avoir tout en français est une bonne chose, mais il est également crucial de s’assurer que vos messages atteignent les bonnes personnes. Segmenter votre liste de contacts peut fortement améliorer l’efficacité de vos campagnes. Voici comment le faire correctement :
- Allez dans la section “Audience” de votre tableau de bord.
- Sélectionnez “Segments” puis “Create Segment”.
- Choisissez les critères de segmentation pertinents pour vos contacts francophones, tels que la localisation géographique, la langue préférée ou le comportement d’interaction avec vos emails précédents.
- Sauvegardez vos segments pour une utilisation dans vos campagnes futures.
Découvrez Smart Content
Votre nouvel assistant de rédaction par l’intelligence artificielle pour vos newsletters et campagnes d’email marketing.
Je découvre !
Des campagnes mieux ciblées
La segmentation permet non seulement d’envoyer des emails plus pertinents, mais elle augmente également vos taux d’ouverture et de clics. Specificity is key, et segmenting your audience effectively ensures that you are speaking directly to each subscriber’s needs and interests.
Utiliser des formulaires d’inscription en français
Un autre aspect essentiel est de créer des formulaires d’inscription en français. Cela garantit que l’expérience de vos nouveaux abonnés est cohérente et engageante dès le départ.
- Rendez-vous dans la section “Audience” et sélectionnez “Signup forms”.
- Choisissez le type de formulaire que vous souhaitez utiliser (embedded form, pop-up, landing page, etc.).
- Éditez chaque champ et label du formulaire pour les traduire en français.
- Prévisualisez pour vérifier que tout est correct, puis publiez votre formulaire.
Augmenter le taux de conversion
Les formulaires d’inscription en français sont essentiels pour capturer l’attention des utilisateurs francophones et augmenter leur taux de conversion. Plus ils sentiront que le contenu leur est destiné, plus ils seront enclins à s’inscrire et interagir avec vos emails futurs.
Paramétrer les automatismes en français
Les automatisations d’email sont très utiles pour engager vos abonnés sans effort manuel constant. Configurer ces automatisations en français augmentera leur efficacité. Voici les étapes simples pour y parvenir :
- Accédez à la section “Automations” sur votre tableau de bord.
- Créez une nouvelle automatisation ou éditez une automatisation existante selon vos besoins.
- Modifiez tous les éléments textuels pour qu’ils soient en français : nom de l’automatisation, les emails automatiques inclus, sujets des mails, corps des messages, et CTAs.
- Testez votre automatisation pour s’assurer que toute la communication se fait correctement en français.
Exemple d’automatisation
Par exemple, pour une série de bienvenue, configurez une suite de mails en français qui accueille chaleureusement les nouveaux abonnés, présente votre marque, offre des ressources utiles et invite les abonnés à rejoindre vos réseaux sociaux. Assurez-vous que tous ces mails sont adaptés culturellement et linguistiquement à un public francophone.
Attention aux détails culturels
Lorsque vous passez au français, pensez également aux particularités culturelles et régionales. Utiliser des expressions locales et prendre en compte les spécificités régionales pourra grandement améliorer l’acceptation et l’engagement avec vos emails.
Des exemples concrets
Si votre audience se trouve principalement en France, utiliser des termes spécifiques à la région, ou mentionner des événements locaux, peut rendre vos emails plus pertinents. De même, adapter visuellement vos emails pour inclure des images ou des références culturelles célèbres contribuera à faire résonner votre message auprès de vos lecteurs.
En résumé, mettre en français MailChimp et ses composants demande quelques ajustements faciles à réaliser. En configurant l’interface utilisateur, les contenus des emails, les segments d’audience, et les automatisations dans la langue de Molière, vous favoriserez un meilleur engagement et une expérience plus fluide pour vos abonnés francophones.
